World Architecture – January 2015

Note: This is the original whole version written for the draft of the “World Architecture.” The actual magazine article was revised by the editorial office.

The Time When the Eastern Wisdom Blossoms

About 10 years ago, a Chinese woman visited Konohana Family at the foot of Mt. Fuji in Japan and said with excitement, “I learned about the ideal communism at my junior high school. Since then, I have dreamed of such a world, but could not find any in reality. However, I came from communist China to capitalist Japan today, and I have finally met the ideal communism here in Konohana Family, which exists in capitalist Japan!”
Read more

Since 1981, the founder, Isami Furuta has received inspiration and provided advice on various social issues. Most of the people left him after their problems were solved. However, those who became interested in the structure of our mind and this world started to get together and formed a spiritual study group – later, many of them became founding members of the community. He realized that human acitivies have damaged the beautiful Earth, and that it is important to live in harmony with nature and all living beings on Earth.

In 1992 at the summit of Mt. Fuji – the mountain of the divine wisdom in the world – an inspiration hit him, “Preach the spirit that you have learned and mastered from the divine to the whole land under the Sun.” The whole land under the Sun is not only Japan, the Land of the Rising Sun, but the whole world. All living beings on the Earth live under one Sun, one soil, one water, one air and one wind. In order to transmit this spirit of oneness to the whole world, using Mt. Fuji as an antenna, 20 members founded Konohana Farm in 1994. It was later renamed Konohana Family. The name “Konohana” comes from the goddess of Mt. Fuji, “Konohana Sakuyahime no Mikoto”.

The process of community development was not always easy. People in modern society live only with their own will, trying to gratify their desires and considering that as their happiness. However, in its true manifestation, the happiness of the individual should match with that of the family, the country, all humans, and the Earth. Furthermore, modern people – including, at the time, the Konohana founding members – are not prepared to share their belongings, including their hearts. In order to overcome that situation, it is essential to go beyond human egos and gain a broad worldview. In order to do so, what Konohana Family has valued the most since its founding is to improve spirituality. Living in the universe means taking the path of eternal evolution, growth and changes. Each member has tried to get over his/her own ego by observing and facing him/herself seriously in daily life.

Currently, we have established a highly sharing community where about 100 non blood-related people, comprising 80 members and guests, connect and support each other as one big family. The beekeeper who taught us how to keep bees said, “The Konohana Family’s lifestyle is exactly the same as the bees’ society!” That is the world where an individual does not insist on self-benefit and exists for the whole, throughout its lifetime. Later, we heard that Marx was interested in the bees’ community and assumed the spirit of primitive communism based on the kind of communism that would have come from the bees’ ideal world.

Just as living beings on Earth continue to change and evolve, Konohana Family has been changing and evolving amazingly over 20 years. Our lifestyle now is not only environmentally-friendly and socially sustainable, it goes beyond the conventional ecovillage concept. We have coined the original term, the “Universal Circulation Method” for our unprecedented lifestyle. It is based on the cosmophysics of Katakamuna civilization that existed in Japan about 13000 years ago. 80 Katakamuna songs express the creation, development and destruction of the universe with the vibrancy of 48 sounds. The most distinguishing characteristic of Katakamuna people is that they understand everything is made of vibration, and lives with intuition in the community.

The Universal Circulation Method is reflected in every aspect of our daily life: agriculture, food, economy, social relations, education, childcare, environment, art, and medical care. Konohana Family is an agriculture-based community and, from the Katakamuna’s viewpoint, the Chinese character for Agriculture means to bend original life energy with human’s distorted thoughts to gratify desires and make money. Therefore, agriculture is not an original feature of nature.
Until we developed the Universal Circulation Method, we practiced organic agriculture without utilizing chemical pesticides or fertilizers. We started to keep chickens to use chicken manure in our fields and to cultivate our original Konohana microorganisms based on EM (Effective Microorganisms) for manure fermentation, foliar application to crops, and feed and water for livestock. As a result, were able to create healthy environments without odor, and to produce safe crops. However, this cultivation method was far from our ideal, regarding low production volume and prevention of diseases. Over time, our farming method has developed steadily through connection with a natural farming research center, and usage of green manure, carbon-rich materials, seaweeds and so on. Believe it or not, our current food self-sufficieny is 1000%!: we produce 10 times more than we actually consume. In 2013, we finally met Katakamuna by fate, and came back to an understanding of the whole universal system.

What we do with the Universal Circulation Method is to resonate original universal vibrancy from the potential world in the fields (the phenomenal world) and learn the universal system through growing crops. As a result, we are able to receive beautiful crops full of life energy. We resonate original universal vibrancy not only in the fields, but anywhere in daily life in order to make everything beautiful and full of life energy: when we cook, make miso and soy sauce, do the cleaning, play with babies and children, take care of bees and chickens, work in the office, make an attunement before the community meeting, and so on. Only when people try to improve spiritualy in daily life and understand the universal system – that everything spirals and circulates in a universe consisting of the potential and phenomenal worlds – will the intuition to sense original vibrancy blossom in human consciousness. Through the meeting with Katakamuna, we have realizd that improving spirituality is the base of everything in this world, and have become convinced of the importance of our way of life, which makes spirituality the first priority.

When the Chinese woman found the ideal communism in Konohana Family, we told her, “Our community was not established from the spirit of communism. This is the world where we manifest the relationships of stars in the universe, the entirety of the global ecosystem, and the structure of our human bodies, in our daily life. And this is exactly the ideal world beyond all religions and ideology that all humans will ultimately reach.”

On a global level, we have been facing many difficulties in the social, environmental, economic and mental aspects since we entered the 21st century. As a result of happiness which humans seek, what have human activities brought to the beautiful Earth? It is human mind that has caused all the global issues. No matter how advanced the technology and superior architecture people develop and build, it could be beneficial or harmful, depending on the human mind.

We live on the planet Earth travelling in the universe. We live under one Sun, one soil, one water, one air, and one wind. Above all, we live in the same time. Therefore, we are all brothers and sisters of one life and play a part of one life of the Earth in the Universal Circulation. In this way, all of our lives are supported based on the great universal system far beyond human wisdom.

This is the Eastern wisdom with holistic viewpoints and the Katakamuna’s worldview. When Katakamuna civilization came to Asia, Japanese islands were still part of the Asian continent. Then, Katakamuna went to India via China, developed as Buddhism in India, mixed with Taoism in China later, and came back to Japan. In other words, the spirit of Katakamuna and Konohana Family’s community life already exists in the ideal of Chinese communism. That is why the Chinese woman would have sensed the ideal communism in Konohana Family.

Katakamuna remained under seal for about 6000 years. But now, it has become unsealed finally with the winter solstice of the galaxy on December 21st of 2012 which was the peak of darkness. The era has shifted from Western material civilization to Eastern spiritual civilization. Hana in Konohana means flowers in Japanese. Flowers here indicate cherry blossoms (the beauty of human lives), Japanese plums (the beauty of health), and peaches (the beauty of Utopia), which represent the countries of Japan, Korea and China. Originally, we were all sister countries. Therefore, it is important for us to unify and to establish the ideal East Asia in order to become a model for the world together. The whole land under the Sun expands from Japan, China, Korea, Asia to the whole world. The 21st century is the era during which Eastern wisdom blossoms in the world.





1992年,在神山富士山顶上,他得到了觉醒:“将你从天道中领悟并学到的精神传给所有太阳之下的国家吧”。太阳之下的所有国家,不仅指的是日出之国日本,更是指世界上所有国家。地球上所有的生命,在同一个太阳,同一个大地, 同一片水,同一个空气,同一个风之下生存着。为了将这个精神传递给所有国家,以富士山作为天线,于1994年,20名成员创立了木之花农园,之后将其改名为木之花家庭。“木之花”的名字取自富士山的主神“木花開耶姬”。













“동양의 예지가 꽃피는 시대”

10년전, 한 중국인 여성이 후지산 기슭에 있는 코노하나패밀리를 방문한 적이 있습니다. 그 여성은 자못 감격하여 “나는 중학교 때 인류의 이상인 공산주의에 대하여 배웠습니다. 그 뒤로, 줄곧 그런 세상을 꿈꾸어 왔지만, 실제로 그러한 세상을 만난 적은 없었습니다. 하지만 사회주의 중국에서 자본주의 일본을 방문한 오늘, 되려 이곳 코노하나패밀리에서 이상적인 공산주의 사회를 보게 되었습니다.”라고 술회하였습니다.
코노하나패릴리의 창립자인 이사돈(후루타 이사미 선생의 애칭)은 일찍 1981년에 하늘로부터의 깨달음을 얻어, 많은 사람들을 위하여 여러가지 사회문제에 대하여 상담하여 주었습니다. 그 이후, 적지 않은 사람들이 자신의 고민을 해결하고 떠나기도 하였지만, 점차 우리 자신의 마음과 이 세계의 구성 원리에 관심을 지닌 사람들이 모이면서, 마음공부를 하는 모임이 만들어졌습니다. 그분들은 대부분 패밀리의 창립 멤버가 되었습니다. 이사돈은 인간의 행위가 아름다운 지구에 상처를 내고 있음을 보면서, 자연과 지구 상의 모든 생명이 조화롭게 공존하는 것이 무엇보다 중요하다는 이치를 깨닫게 되었습니다.
1992년, 이사돈은 하늘산인 후지산 꼭대기에서 깨달음을 얻게 됩니다. “그대가 하늘에서 얻고 배운 모든 것을 태양이 떠오르는 나라의 모든 이들에게 펼치도록 하시오.” 여기서 태양이 떠오르는 나라라고 함은, 일본뿐만 아니라 세계 전체를 뜻하는 것이기도 합니다. 지구 상의 모든 생명은 다 같이 하나의 태양과 지구, 같은 물, 같은 공기 그리고 같은 바람에 의지해 살고 있습니다. 후지산을 안테나로 하여, 이 하나된 정신을 전 세계에 발신하기 위하여, 1994년에 20명의 멤버들이 모여 코노하나 농장을 창립하였고, 그 뒤 코노하나패밀리로 개칭되었습니다. ‘코노하나’라는 명칭은 후지산 주신인 ‘코노하나사쿠야히메미코토’에서 유래하였습니다.
공동체의 건설은 결코 쉬운 일이 아니었습니다. 현대인들은 늘 자신의 의지와 욕망을 앞세우며, 그것을 행복이라고 믿고 있습니다. 그러나 진정한 의미에서, 개인의 행복은 가족의 행복, 국가의 행복, 인류의 행복, 그리고 나아가서 지구의 행복과 일치하여야 합니다. 또한 현대인들은 마음을 포함하여, 자신의 소유물을 모든 이와 함께 공유하는 마음가짐이 되어 있지 않습니다. 이에 있어서는 창립 멤버들도 마찬가지였습니다. 이러한 상황을 극복하기 위해서는, 자아를 초월한 보다 폭넓은 세계관을 갖출 필요가 있습니다. 그리하여 창립 이후 코노하나패밀리에서는 마음을 닦는 일을 가장 소중하게 생각하고 있습니다. 우주에서 살고 있다는 것은 끝없는 진화, 성장, 변화의 길을 걷는 것을 의미합니다. 멤버 한 사람 한 사람 모두가 일상생활 속에서 자신을 관찰하고, 신중하게 자신과 마주함으로써, 자아를 넘어서려고 노력하여 왔습니다.
현재 우리들은 혈연 관계를 뛰어 넘은 80 여명의 멤버와 게스트를 합친 100 여명의 식구가 하나의 대가족이 되어, 서로 돕고 서로 공유하는 공동체를 이루고 있습니다. 우리에게 양봉을 가르쳐 준 어느 한 양봉가는 “코노하나패밀리의 생활은 마치 벌집사회와도 같군요!”라고 감탄하였습니다. 이는 구성원 개개인이 자신을 주장 하지 않고, 평생을 전체를 위하여 존재하는 세계입니다. 나중에 마르크스가 벌의 공동체에 흥미를 가졌었다는 말을 듣고, 공산주의 사상의 시초인 원시 공상주의 정신 역시 꿀벌의 이상사회에서 온 것이 아닐까 하는 생각을 해보았습니다.
지구 상의 생명이 간단없이 변화하고 진화를 계속하는 것처럼, 코노하나 패밀리는 20년동안 놀라울 정도로 변화하고 진화하여 왔습니다. 우리들이 실천하고 있는 라이프스타일은 친환경적이고, 사회적으로도 지속 성장이 가능한 것일 뿐더러, 기존의 생태마을의 개념을 크게 초월한 것입니다. 우리들은 이 전대미문의 라이프스타일을 두고, ‘자연순환법’이라는 새로운 용어로 표현하고 있습니다. 이는 13000년 전에 일본에서 존재한 카타카무나 문명의 우주물리학을 그 기초로 하고 있습니다. 카타카무나 문명에서는 80수의 시가를 통해 우주의 발생, 발전과 소멸을 48개 음의 진동으로 표현하고 있습니다. 카타카무나 문명의 최대 특징은, 모든 것이 진동에 의해 이루어져 있음을 이해하고, 직관에 근거한 공동체 생활을 하는 것입니다.
자연순환법은 농사, 음식, 경제, 사회관계, 교육, 육아, 환경, 예술, 의료 및 우리들의 일상생활 모든 분야에 거친 것입니다. 코노하나패밀리는 우선은 농경 공동체입니다. 카타카무나 문명의 시각에서 농(農)이라는 한자를 해석하면, 그것은 욕망을 채우고 돈을 벌고자 하는 인간의 그릇된 생각에 의하여 본래의 생명력이 왜곡된 것을 의미합니다. 때문에 ‘농’이란 자연의 본 모습이 아닌 셈입니다.
자연순환법을 개발하기 까지, 우리들은 농약과 화학비료를 사용하지 않는 유기농법을 실천해 왔습니다. 밭에 계분을 사용하기 위하여 양계를 하였으며, 퇴비를 발효시키고 농작물의 잎면 살포와 가축에게 물과 먹이를 공급하기 위하여 EM(유용미생물군)을 기초로 하는 오리지널 코노하나균을 배양하였습니다. 그리하여 악취가 나지 않는 온전한 환경을 조성하였고 안전한 농작물을 생산할 수 있게 되었습니다. 그러나 그 생산량이 극히 적고 병해예방이 미급하여, 우리들의 기대와는 큰 거리가 있었습니다. 그 뒤, 다시 자연농법연구센터와 손잡고 녹색비료, 탄소자재, 미역 등을 사용하는 우리들의 새로운 농법을 착실하게 발전시켰습니다. 믿지 않을지도 모르겠지만, 현재 우리들의 식량 자급률은 1000%입니다! 이것은 실제 소비량의 10배를 생산한다는 뜻입니다. 그리고 2013년이 되어, 우리들은 끝끝내 카타카무나 문명과의 운명적인 만남을 이루어 내고, 우주 구성의 오묘한 원리를 이해하게 되었습니다.
우리들은 자연순환농법을 통하여, 잠상계(潛象界)의 근원적인 우주의 진동이 밭이라는 현상계를 진동시켜, 농작물을 키우는 것을 확인하였고 이를 통해서 우주의 운행원리를 배우게 되었습니다. 그 결과 생명이 넘치는 아름다운 농작물들을 수확할 수 있었습니다. 우리들은 밭뿐만 아니라, 모든 사물들에 아름답고 발랄한 활기를 불어 넣기 위하여 요리, 된장, 간장의 조리법은 물론 청소, 육아, 양봉과 양계 등 작업과 오피스의 사무, 공동체의 저녁 미팅전의 의식 등등 일상생활의 모든 구석구석에 근원적인 우주의 진동을 울려주고 있습니다. 우리들은 일상 속에서 마음을 닦고, 우주의 구성 원리(잠상계와 현상계에 의하여 이루어진 우주 전체 안에서 모든 것이 나선을 그리며 순환하는 구조)를 이해하기 위하여 노력하고 있습니다. 이에 비로소 근원의 진동을 느끼고 받아들이는 직관이 인간의 의식 속에서 꽃피게 되었습니다. 카타카무나 문명과의 만남을 통하여, 우리들은 마음을 닦는 것이 이 세계의 모든 것의 근본이라는 것을 알게 되었고, 정신성을 최우선으로 하는 우리들의 삶의 방식의 중요성을 확신하게 되었습니다.
코노하나 패밀리에서 이상적인 공산주의와 만났다고 확언하는 중국인 여성에게 우리는 이렇게 얘기하였습니다. “우리 공동체는 공산주의 정신으로부터 비롯된 것은 아닙니다. 이것은 우주 속의 별들 간의 관계 그리고 지구생태계의 모습과 우리 인간의 몸의 구조를 일상생활 속에 체현시킨 세계입니다. 그리고 이것이야말로 전 인류가 최종적으로 도달하게 되는, 모든 종교와 이데올로기를 넘어선 이상세계입니다.”
21세기를 맞이하여 우리는 전 지구적인 사회, 환경, 경제 및 심적인 문제들에 부딪치고 있습니다. 인류가 자신만의 행복을 추구해 온 결과, 인간의 삶이 이 지구에 가져다 준 것은 무엇일까요? 지구 상의 모든 문제는 사람들의 마음에서 야기된 것입니다. 아무리 고도의 기술력을 갖추고, 아무리 굉장한 건축물을 짓는다 하여도, 사람의 마음에 따라 그것은 유익할 수도 유해할 수도 있는 것입니다.
우리들은 우주를 여행하는 지구라는 별 위에서 생활하고 있습니다. 그리고, 우리들은 하나의 태양과 지구, 같은 물, 같은 공기와 같은 바람에 의지해 살고 있습니다. 무엇보다 우리들은 한 시대를 공유하며 살고 있습니다. 즉 우리들은 하나의 생명체를 이루고 있는 형제이며, 자연순환 구조속에서 지구라는 하나된 생명의 어느 한 기능을 담당하고 있습니다. 이처럼 우리들은 인간의 지혜를 훨씬 뛰어넘는 크나큰 우주 구성의 근본 원리 속에서 그 생명이 영위되고 있습니다.
이것은 포괄적인 시야를 지닌 동양의 예지이며, 카타카무나 문명의 세계관입니다. 카타카무나 문명이 아시아에 전해질 당시는 일본열도가 아직 아시아대륙과 이어져 있을 때였습니다. 그리고, 카타카무나 문명은 중국을 통해 인도에 전해져 불교로 발전하게 됩니다. 그 이후 다시 중국에서 도교와 합쳐져 일본에 역수입되게 됩니다. 다시 말하면 카타카무나 문명과 코노하나패밀리의 공동체 정신은, 워낙부터 중국의 공산주의 이상 속에 존재하여 있던 것입니다. 때문에 그 중국인 여성은 코노하나패밀리에서 이상적인 공산주의를 느낄 수 있었던 것입니다.
카타카무나 문명은 6000년동안 봉인되어 있었으나, 음의 극치였던 2012년 12월 21일 은하계의 동지와 함께, 마침내 그 봉인이 풀렸습니다. 이것은 우리의 시대가 서양의 물질문명으로부터 동양의 정신문명으로 이행되었다는 것을 뜻합니다. ‘코노하나’의 ‘하나’는 일본어로 꽃이라는 뜻입니다. 여기에서의 꽃은 인간 생명의 아름다움을 상징하는 벗꽃, 건강의 아름다움을 상징하는 매화, 그리고 이상향의 아름다움을 상징하는 복숭아꽃(도화원)을 뜻하고 있으며, 이는 각각 일본, 한국, 중국을 대표하는 꽃이기도 합니다. 워낙부터 우리는 형제의 나라였습니다. 때문에 우리는 하나로 이어져, 이상적인 동아시아권을 이룩하고, 함께 세계의 본보기가 되어야 합니다. 태양이 떠오르는 나라란 일본, 중국, 한국 그리고 아시아에서 시작하여 세계 전체에로 확산되어 가는 사물입니다. 그처럼 21세기는 동양의 예지가 전 세계에서 꽃피는 시대입니다.

The Global Ecovillage Network News – June 2014

Food Sovereignty of Konohana Family – Japan: “Before cultivating a field, cultivate your spirit”

Global Education Magazine – June 2014

Ecovillage – As A Sustainable Living Model for The New Era